joi, 13 ianuarie 2011

Altul mai chitit ca mine...

Sentimentul că mă (va) bate Dumnezeu nu-l mai am de multişor (nu ştiu cum voi reacţiona la ananghie mare însă, vreodată), ci doar o oarecare stinghereală. Mai exact, că gîndesc eu mai altfel....
Ştiu că nu-s singur, dar stinghereala (nu am găsit sinonim, să nu mă repet) cu pricina rămîne.

Am dat chiar de unul mai chitit ca mine, deşi aceluia i se căşunase în ateism după nişte experiente teribile.
Personajul e Leckie din seria HBO "Pacific".
Episodul 5.

346
00:25:46,491 --> 00:25:48,526
Ai auzit vestile
despre celălalt război?

347
00:25:48,560 --> 00:25:49,927
Mai este unul?

348
00:25:49,962 --> 00:25:53,264
Am invadat Europa.
Am debarcat luna trecută în Franta.

349
00:25:53,298 --> 00:25:56,333
Dacă n-ai vreun frate pe-acolo,
băietilor nu le pasă de asta.

350
00:25:56,368 --> 00:26:02,006
Fratele meu a debarcat în Italia,
într-un batalion de tancuri.

351
00:26:02,040 --> 00:26:04,308
Atunci înseamnă că tie
trebuie să-ti pese.

352
00:26:08,313 --> 00:26:10,681
Doar cafea, multumesc.

353
00:26:26,298 --> 00:26:29,734
Asta explică totul.
Esti credincios.

354
00:26:29,769 --> 00:26:32,037
Da.

355
00:26:34,173 --> 00:26:36,275
Bine, uite o întrebare:

356
00:26:36,309 --> 00:26:38,043
Dumnezeu a creat totul, nu-i asa?

357
00:26:38,077 --> 00:26:42,113
Cerul, apele,
trupele de marină...

358
00:26:42,147 --> 00:26:43,947
pe Frumoasa Adormită de acolo...

359
00:26:43,982 --> 00:26:45,515
Chiar si pe el.

360
00:26:45,549 --> 00:26:48,316
...Crabii, sobolanii, tântarii.

361
00:26:48,351 --> 00:26:50,418
tântarii cred că-s
cam greu de înteles, dar...

362
00:26:50,452 --> 00:26:53,387
Dumnezeu i-a făcut si pe japonezi.

363
00:26:53,421 --> 00:26:57,356
Ticălosii ăia gălbejiti care-au
încercat să mă ucidă de atâtea ori.

364
00:26:57,390 --> 00:26:59,891
Si japonezii vin
din Grădina Raiului?

365
00:27:01,994 --> 00:27:03,962
Ce facem ne priveste.

366
00:27:03,996 --> 00:27:06,965
El ne dă de ales.

367
00:27:06,999 --> 00:27:10,201
Liberul arbitru. Corect.

368
00:27:10,235 --> 00:27:14,338
Doar că El e Dumnezeu, deci stie
ce vom face înainte să o facem.

369
00:27:14,372 --> 00:27:16,774
Predestinarea.

370
00:27:19,377 --> 00:27:22,178
Deci jocul e stabilit
de bunicutul ăla, de pe tronul lui,

371
00:27:22,213 --> 00:27:23,980
în timp ce noi
de ce suntem aici?

372
00:27:24,014 --> 00:27:27,416
Ca să-L amuzăm? Înseamnă că suntem
fraieri si că Dumnezeu e sadic.

373
00:27:27,451 --> 00:27:31,653
Si, oricum ar fi,
eu nu-I văd rostul.

374
00:27:31,688 --> 00:27:33,822
Atunci tu în ce crezi?

375
00:27:33,857 --> 00:27:35,791
Cred în munitie.

376
00:27:35,825 --> 00:27:38,960
Dar uite ce...

377
00:27:38,995 --> 00:27:41,629
De vreme ce nu mai vorbesc cu El,

378
00:27:41,663 --> 00:27:44,232
data viitoare când mai stai
la taclale cu bosorogul,

379
00:27:44,266 --> 00:27:46,634
poti să-l rogi să scufunde
câteva transporturi de japonezi

380
00:27:46,669 --> 00:27:48,602
si să-i facă pe toti să cadă
în propriile baionete

381
00:27:48,637 --> 00:27:52,038
ca să o sterg dracului de aici
si să mă duc acasă?

382
00:27:52,073 --> 00:27:55,240
ti-as fi recunoscător.

383
00:28:00,378 --> 00:28:02,580
Păstreaz-o.

384
00:28:02,614 --> 00:28:05,615
Nici nu stiu de ce e la mine.

385
00:28:05,650 --> 00:28:07,217
Nu, multumesc.

386
00:28:10,021 --> 00:28:12,889
Am si eu una.

387
00:28:38,297 --> 00:28:40,950



Cam lungă poliloghia, dar nu am tăiat pentru a rămîne cît de cît atmosfera...

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu